Documento senza titolo

A very Sad KIng

 Un Re molto Triste

 

A Very Sad King 

SS. Innocenti Nursery School - Milano (by Marzia Scarcelli - drawings by Laura Favaro)

 

 

 

 

One day he asked his wizard ‘You can read the  future, please tell me: what I can do to find my Queen? ’ The wizard said: ‘My dear King, it’s easy, if it's a Queen you want to find, the answer is love!’

 

 

Un giorno chiese al suo mago :'tu che puoi leggere il futuro, per favore dimmi: cosa posso fare per trovare la mia Regina?' Il mago disse: 'Mio caro Re, è facile, se una Regina vuoi trovare, prima devi sapere cosa sia amare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un Re Molto Triste

Scuola Materna SS. Innocenti - Milano) (di Marzia Scarcelli - disegni di Laura Favaro)

 

 

 

Once upon time there was a King. The king was very sad and cried from morning to night, because he wanted to marry a Queen.

 

C’era una volta un Re. Il Re era molto triste, piangeva dalla mattina alla sera, perchè voleva sposare una Regina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And the King repeated: ‘Love? But I have no idea of what love is… I only command, that’s all I know what to do.’

 

 

Il Re ripeté : ‘Amare? Ma io non so amare, io so solo comandare, comandare è tutto quello che so fare.’

 

 

 

 

 

 

The wizard replied : ‘ My dear King only  when you know what love is, you will have met your Queen.'

 

Il mago rispose: ‘Caro Re, quando saprai cosa significhi amare avrai incontrato la tua Regina da sposare.’