Documento senza titolo

The Very Hungry Caterpillar (by Eric Carle)

The Very Hungry Caterpillar - Il Bruco Molto Affamato

 

 THE VERY HUNGRY CATERPILLAR                  (BY ERIC CARLE)          

  IL BRUCO MOLTO AFFAMATO                     

( DI ERIC CARLE)

In the light of the moon a little egg lay on a leaf.

One Sunday morning the warm sun came up and – pop! – Out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.

 

He started to look for some food.

 

On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.

 

On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.

 

On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry

On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.

 

On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.

 

On Saturday he ate through

one piece of chocolate-cake,

one ice-cream cone,

one pickle,

one slice of Swiss cheese,

one slice of salami,

one lollipop,

one piece of cherry pie,

one sausage,

one cupcake,

and one slice of watermelon.

 

That night he had a stomach-ache!

 

 

 

 

The next day was Sunday again.

The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better.

 

 

 

 

 

Now he wasn’t hungry anymore,

and he wasn’t a little caterpillar anymore.

He was a big, fat caterpillar.

He built a small house, called a cocoon, around himself.

 

 

He stayed inside for more than two weeks.

 

Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and…

He was a beautiful butterfly!

 

 

WATCH THE VIDEO!

 

www.youtube.com/watch?v=DD5eTSpuBQA

 

Un piccolo uovo stava disteso su una foglia alla luce della luna.

 

Una domenica mattina spuntò il sole caldo e – pop! Dall’uovo uscì un piccolo bruco molto affamato.

Che iniziò a cercare del cibo.

 

Lunedì mangiucchiò una mela.

Ma era ancora affamato.

 

Martedì mangiucchiò due pere, ma era ancora affamato.

 

 

 

 

Mercoledì mangiucchiò tre prugne, ma era ancora affamato.

 

 

 

 

 

 

Giovedì mangiucchiò quattro fragole, ma era ancora affamato.

 

Venerdì mangiucchiò cinque arance, ma era ancora affamato.

 

 

 

 

 

Sabato mangiucchiò

un pezzo di torta al cioccolato,

un cono gelato,

un cetriolo sottaceto,

una fetta di groviera,

una fetta di salame,

un lecca lecca,

un pezzo di torta di ciliege,

una salsiccia,

un cupcake,

e una fetta di anguria.

 

 

 

Quella notte ebbe il mal di pancia

Il giorno dopo era di nuovo domenica

 

 

 

 

 

 

Il bruco mangiucchiò una bella foglia verde, e dopodiché si sentì molto meglio.

 

 

 

Ora non era più affamato,

e non era più un piccolo bruco.

Era un grosso e grasso bruco.

 

 

 

 

Costruì una piccola casa, chiamata bozzolo, intorno a sé.

 Stette lì dentro per più di due settimane.

 

Poi mordicchiando fece un buco nel bozzolo, spingendosi fuori e…

Era diventato una meravigliosa farfalla!

 

 

 

GUARDA IL VIDEO!

 

www.youtube.com/watch?v=DD5eTSpuBQA